Goran Stolevski’s tender sophomore film is equal parts coming-of-age and coming-out story, as much a commentary on the pressures of masculinity and heteronormativity as it is a witty, sentimental romance set against the backdrop of turn-of-the-twentieth-century Melbourne.